return ✕︎

Preface

作者: Audrey Tang, E. Glen Weyl and the Plurality Community

譯者: 唐鳳Audrey Tang

序章:數位觀照

「為了積極行動,我們必須在此描繪積極的願景… 在最大逆境下,存在為自己和他人行善的最大潛力。」—— 第十四世達賴喇嘛


網際網路揭開世界面紗,是光引向前行道路。理想與變革的 60 年代,見證了跨文化技術的萌芽,催生超越地理和時間限制的數位社群。通過這座數位橋樑,知識在不同語文間綻放。

然而,全球化浪潮也帶來社會階層分化、貧富差距擴大。技術驅動無止境的進步,孕育龐大的數位巨頭,將人們誘入極化孤島。於是,民主退潮。專制政權操控全球近半 GDP,投下令人不安的陰影。民主體系的保護傘下只有 10 億人安居,卻有 22 億人在專制政權下生存。

每種文化,如同河流,述說著自己的故事。民主長河,承載我們的希望。當它漸形乾涸,我們必須開源造雨,展現雅典娜工藝織錦般的集體智慧。

本書彙集了全球數位民主的深刻洞見。我們的目標是提昇認知多樣性的能耐和優點,跨越國界,正如同本書作者和貢獻者之間的團結那般。

2022 年,臺灣與 60 多國夥伴並肩簽署《未來網際網路宣言》,確立民主的共同理念。隨後在 2023 年,丹麥與歐盟啟動「數位民主倡議」。公民社會的橋樑開展,跨越社會分裂,在民主長河啟航,向多元未來前進。這次的集體旅程,不是殖民的故事,而是協力的傳奇。

在華語裡,「數位」既是「digital」,也有「plural」的意涵,由共融共創的傳統所滋養。臺灣的民主創新,以數位人權鞏固,與多元精神共鳴。全民協力,讓導向未來的意識,取代上對下的命令,打造出既安全又能自由參與的網路空間。

「多元宇宙」的理想,是民主與協作科技的共生。民主數位化的挑戰誠然艱鉅,但並非無法克服。我們將技術與民主融合,如同用多樣性重塑科學一般,交織出全民珍惜的互信基礎,為民主長河注入新的生命。

生命,是原子的漣漪、宇宙的星塵,在無窮多樣的無盡組合裡繁榮昌盛,在文化交融的每個時代裡迴響。古希臘哲人畢達哥拉斯倡議的和弦、托爾金《埃努大樂章》裡改變規則的力量——正是我們自己。

原子微觀世界中,振動著「弦」的交響曲。多元宇宙裡共振的我們,透過共同在場、攜碼互通,來促成多元協力。本書誠摯邀請您,一起抵制極權、避免滅絕,攜手開展無限未來。


看見「萬物聯網」,我們將智慧聯網
看見「虛擬實境」,我們將實境共享
看見「機器學習」,我們將協力學習
看見「用戶體驗」,我們將體驗人際
聽說「奇點即將接近」—— 多元宇宙,已經來臨。